치앙마이에서 온 편지 (102)

폭염이 시작되었던 6월도 하나님의 일방적인 은혜와 여러 선교 동역자들의 사랑으로 인하여 풍성한 열매를 맺게 하셨습니다.  그 크신 은혜와 사랑에 진심으로 머리 숙여 감사드리며 이번 달 선교지 소식을 전해 드리겠습니다.

1. 자녀들에게 주신 축복

딸 채원이가 치앙마이에서 고등학교를 졸업하고 가을부터 미국 동부에 있는 리하이 대학(Lehigh University)에서 회계학을 공부하게 되었습니다. 저희들은 도저히 감당할 수 없는 학비이지만 하나님의 은혜로 여러 가지 장학금을 받게 되어 기숙사 비용만 도와주면 될 것 같습니다. 할렐루야! 부모를 떠나 멀리 타국에서 홀로 공부하며 생활해야 하는 채원이에게 좋은 믿음의 친구들과 교수님들, 그리고 건강한 교회를 만나 신앙이 성숙할 수 있도록 기도해주시기 바랍니다.

< 올해 5월 고등학교를 졸업한 딸 채원 >

아들 준원이는 오랫동안 교제했던 선교사님의 딸과 믿음의 가정을 이루게 되었습니다. 7월 9일 파송교회인 ‘청주중앙순복음교회’에서 할아버지이신 김상용 당회장 목사님의 주례로 결혼예배를 드립니다. 좋은 날씨 가운데 많은 분들의 축하를 받으며 은혜로운 예배가 될 수 있도록 기도를 부탁드립니다. 아울러 프린스톤 신학대학원에 입학하여 복음적인 교수님과 교회를 만나 성경적인 목회 철학과 신학을 세워나갈 수 있도록 기도해주시기 바랍니다.

< 7월 9일 오후2시 청주중앙순복음교회에서 결혼예배를 드리는 김준원 & 조수아>

2. 보이는 성경 22번째 언어 ‘타밀어’ & 유투브(YouTube) 영상 선교

남아시아에 위치한 ‘스리랑카’는 국민 대부분이 불교(70%)와 힌두교(12%) 그리고 이슬람교(10%)를 믿고 있습니다. 이 나라에 복음을 전하기 위해 작년에 ‘싱할라’어로 보이는 성경을 번역하여 배포하였습니다. 스리랑카 현지교회의 뜨거운 환영과 함께 또 다른 공용어인 ‘타밀어’ 번역 요청이 빗발쳐 현재 번역을 마치고 편집을 하고 있습니다. 외화보유 감소와 부채 증가로 식량, 연료, 전기, 생필품 부족 등 극심한 어려움을 겪고 있는 스리랑카의 영혼들에게 하루빨리 타밀어 보이는 성경이 보급될 수 있도록 기도해주시기 바랍니다.

 

지금까지 21개의 언어로 세계 여러 나라에 문서 선교를 담당했던 보이는 성경이 이제는 젊은이들의 눈높이와 시대의 흐름에 발맞추는 일환으로 영상으로 복음을 전하고자 합니다. 움직이는 그림으로 제작된 보이는 성경을 한 과씩 유튜브(YouTube)에 올림으로 역동적인 영상으로 하나님의 말씀을 전하게 될 것입니다. 현재는 한국어로 작업 중이며 점차 다른 언어로도 자막을 입혀 시간과 공간의 제약을 받지 않고 전 세계 어린이들과 청소년들이 주님을 만날 수 있는 귀한 전도의 도구로 쓰임 받을 것입니다. 특별히 기독교를 핍박하는 이슬람 지역에서 유튜브 영상 선교는 기독교에 관심을 가진 현지인들이 신변의 위협을 받지 않으며 복음을 듣고 예수님을 영접할 수 있는 매우 효과적인 방법이 되리라 확신합니다.

3. 쉼표; 새로운 선교사역의 방향과 목표를 향하여!

야곱이 사랑하는 라헬을 위해 7년을 수일같이 여겼다는 말씀처럼 저희들은 사랑하는 하나님 나라를 위해 9년을 수일같이 여기며 즐겁게 달려왔습니다. 매년 휴가를 받듯 짧은 안식월을 고국에서 보내고 아쉽게 선교지로 돌아가곤 했는데, 이번에는 안식년이라고 하기에는 짧고, 안식월이라고 하기에는 좀 더 긴 시간을 가져보려 합니다. 쉬려는 마음을 몸이 먼저 알았는지, 벌써 여기저기 고장난 신호가 오고 있습니다. 저는 목디스크 중증판정을 받았고, 아내는 열정 넘치는 전도의 흔적으로 후방십자인대 손상이라는 판정을 받았습니다. 전방에서 부상당한 저희들이 이제 후방에서 안식하며 몸과 마음을 치료받고자 합니다. 많은 기도와 후원 부탁드리겠습니다.

 

2022년 6월 30일 김창식 김평강 선교사 올림.

< 이렇게 기도해 주세요! >

1.  7개 현지교회 성도들의 믿음이 성장하고 성령충만하여 구원의 방주로 쓰임받도록

2.  21개 언어로 번역된 <보이는 성경>이 전 세계 어린이들에게 전해질 수 있도록

3.  타밀어 편집 및 출판과 새로 시작하는 보이는 성경 유튜브 영상 작업을 위해

4.  아들 준원이의 결혼(7월 9일)예배와 채원이의 대학교 적응과 생활을 위하여

5.  안식년을 맞는 김창식.김평강 선교사의 몸과 마음이 온전히 회복되고 치료되도록