치앙마이에서 온 편지 (90)

매일 4천명 이상의 코로나 신규 확진자가 나오는 태국의 어려운 상황 속에서도 주님의 선하심과 능력을 경험하는 지난 한 달이었습니다. 전혀 생각지 못한 방법으로 하나님의 사람들을 통하여 공급하시고 일하시는 주님의 놀라운 은혜와 섭리를 찬양하며 6월의 선교지 소식을 전해드리겠습니다.

1. 점점 확장되고 있는 마스크 전도

지난 5월부터 시작한 마스크 전도는 날마다 주시는 하나님의 지혜와 능력으로 더욱 강력하게 확장되고 있습니다. 전에는 재래시장을 중심으로 전도를 했는데 이번 달부터는 백화점, 대형 쇼핑센터 뿐만 아니라 공립학교를 방문해 학생들에게까지 복음을 전하고 있습니다. 저희가 가지고 있던 3천여장의 마스크와 전도지가 모두 다 소진되어 졸이고 있던 중에 한국의 ‘예일교회’(김차욱 목사님)에서 지원해주신 1만장의 마스크가 도착해 얼마나 기쁘고 감사한지 모르겠습니다. 또한 저희가 마스크 전도를 한다는 소식을 듣고 주변 선교사님들께서 도움을 주셔서 다양한 전도지도 공급받게 되었습니다. 할렐루야!

예일교회(김차욱 목사님)에서 보내준 전도용 마스크 1만장

학교 앞에서 마스크와 전도지를 나눠주고 있는 김창식 선교사

저희가 사는 도시 치앙마이 뿐만 아니라 이제는 인접 도시인 치앙라이, 파야오 등 점점 전도의 영역이 확장되고 있습니다. 앞으로 태국 북부 도시들을 선교하고 차차 중부와 남부로 내려가 마스크 전도를 계속 진행할 예정입니다. 저희들의  안전과 건강을 위하여 기도해 주시기 바랍니다.

2. [보이는 성경] 라오스어 출간 (16번째 언어)

보이는 성경 16번째 언어로 라오스어판이 출간되었습니다. 사회주의 국가로 아직 복음에 대해 열려있지 않으며 선교사
역에도 제한이 많은 라오스에 매우 효과적인 문서 선교의 도구가 될 것입니다. 선교사님들의 신변 보호를 위해 조심스럽
게 우선 소량으로 선교사님들께 전달해 드리는 안전한 방법을 찾고 있습니다. 하나님께서 지혜를 주셔서 효과적이고 신

속하게 라오스의 어린이들과 청소년들에게 라오스어 보이는 성경이 잘 전달될 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. 아울러 다음 달에 출간 예정인 17번째 언어 스페인어판 보이는 성경과, 2022년까지 22개 언어로 보이는 성경을 출간하기 위한 [2022 프로젝트]의 목표 달성을 위해서도 선교 동역자 여러분의 기도를 부탁드립니다.

16번째 언어로 출간된 보이는 성경 라오스어판

3. [후마드 교회] 건축 완공!

지난 4월에 본격적인 건축을 시작한 [후마드 교회]는 공사 3개월 만에 하나님의 은혜로 아름답고 튼튼한 예배당이 완공되었습니다. 할렐루야! 건축을 도와주신 대경 여전도회 회원들과 김선의 권사님을 모시고 함께 예배를 드려야 마땅하지만 코로나로 인해 오실 수가 없어 현지 성도들을 중심으로 우선 입당 감사예배를 드릴 예정입니다. 나중에 기회가 되면 모두 함께 참석하여 다시 한 번 성대하게 봉헌예배를 드리고 싶습니다.

6번째 교회로 건축된 [후마드 교회] 

산 위에 높이 세워진 후마드 교회의 십자가를 바라보면 가슴이 뛰며 너무 감격스럽습니다. 앞으로 후마드 교회가 아직 예수님을 만나지 못한 사람들을 주님께로 인도하는 구원의 방주 역할을 할 수 있도록, 십자가의 복음을 전하는 교회가 될 수 있도록 선교 동역자 여러분의 기도를 부탁드립니다.

[후마드 교회] 내부 모습

김창식 선교사의 어머니께서 하나님의 부르심을 받아 91세로 소천하셨습니다. 김선교사는 급히 귀국하여 모든 장례절차를 마치고 현재 한국에 머물러 있습니다. 모친상을 당한 김선교사에게 조의를 표해주시며 위로와 사랑을 베풀어주신 동역자 여러분 모두에게 머리 숙여 진심으로 감사를 드립니다. 김선교사는 한국에서 코로나 백신접종을 모두 마친 후에 8월경에 귀임할 예정입니다. 고국에 머무는 동안 영육이 회복되고 동역자들과 더 깊은 교제와 관계를 맺을수 있도록 기도해 주시기 바랍니다. 모든 상황 속에서도 여전히 주님을 찬양하는 동역자 여러분이 되시기를 기도드립니다. 감사합니다.

2021년 6월 30일 김창식 김평강 선교사 올림.

< 이렇게 기도해 주세요! >

1. 태국의 급격한 코로나 확산세가 진정되고 안정과 평화를 찾을 수 있도록
2. 가족들(김창식.김평강.준원.채원)의 건강과 안전, 그리고 성령충만을 위하여
3. 후마드 교회의 은혜로운 입당예배와 지역복음화의 선한 도구가 되도록
4. 보이는 성경 스페인어, 페르시아어, 아랍어, 아이티어의 출판을 위하여
5. 베다니, 방혹, 상그랑, 세리탐, 라오스, 후마드 교회의 부흥과 성장을 위하여